الشيطان القاسي
ولد صغير ، أصبح أسطورة
أجـيـال الـنـيـون إفـانـجـيـلـيـون
www.sh-fansubs.org
بالرغم من أنّ النسيم كان يطرق على بابِ قلبك
ترجمة + تأثيرات
Dragonballzz
بقيت تنظر إليّ وتبتسم
أنتاج + رفـع
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
حاولت أن تلمسني بلطف
مثل هذه العيون البريئة ، ما زال قدرها مجهول
لكن يوماً ما ، سوف تدرك ما بداخل قلبك
عندك الأجنحة للطيران نحو المستقبل البعيد
الحرب القاسية ستجعلك تقفز من عتبة النافذة
مع قطرات دموعك , تتوهج متحمس
إذا فقدت ذكريتنا فمن سينير العالم
توهج و أمسك بالسماء ولد صغير , أصبح أسطورة 6
صباح الخير ، [ شينجي ] , كيف الحال ؟
. بخير
. بدأت أعتاد على هذا
. جيد جداً
[ هل تتذكر المواقع المهمة لـ [ إيفا
الأتصال في حالة الطوارئ ، الأختباء وراء المباني و التسلح ؟
. أعتقد ذلك
. حسناً , دعنا نرى الأن
. تفرغ عادةً كهرباء الـ [ إيفا ] من سلك السرة
في حالات الطوارئ أي عند قطـع السلك [ توجد بطارية داخلية في الـ[ إيفا
النشاط الكامل للبطارية دقائق بسيط جداً
مدة هذه الدقائق البسيط . خمسة دقائق لا أكثر و لا أقل
. هذه أكثر التطورات في البطاريات الأن
فهمت ؟
. نعم
الأن لنبدأ ما توقفنا به بالأمس . تسديد من نقطة معينة
ضع الهدف في المركز
. " ثم أضغط على " الزناد
. خذ الأمور بسهولة . ضع الهدف في المركز
. ثم أضغط الزناد
! التالي
تعلمين , أتسأل لماذا أصبح [ شينجي ] طيار . بعدما حدث له ذلك الحادث
. يبدو أنه إقتناع ببساطة
. أعتقد هذه هي مسيرة حياته
. الهدف في المركز ، ثم أضغط الزناد
... الهدف في المركز
الهاتف الذي لم يرن
والآن ، من طوكيو نذهب إلى . [ ناتسوكو شينوهارا ] في [ ماتسوزاكي ]
. [ صباح الخير ، هذه [شينوهارا أحزروا اليوم أين ؟
[ أنا اليوم في [ ماتسوزاكي ] غرب [ إزو ! ذهبت من أجل الغوص
اليوم الطقس مشمس , تصل . درجة الحرارة إلى 32 درجة مئوية
. أنسة . [ ميساتو ] , نحن في الصباح
, نقضي أيام حارة على مدار السنة : كان عندنا فصول الأربعة
. أنسة . [ ميساتو ] , نحن في الصباح
. لقد عدت من العمل في الليل
. ربيع , صيف , خريف و شتاء
. لن أذهب للعمل هذا المساء لذا دعني أنام
نحن لم نري ثلج هذه الأيام . بسبب الدفء الأخير
. حسناً , سوف أذهب الأن
. الحياة المائية بدأت تظهر قليلاً
هـيـه , أليس اليوم خميس ؟
كما أنك عندما تغوص في البحر . سوف ترى وفرة الأسماك بشكل واضح
هـيـه , أليس اليوم خميس ؟
خذ النفايات القابلة للحرق إلى . القمامة ، رجاءً
. حاضر , سيدتي
. أفكر بالأمساك بعضاً منها للعشاء
إذاً , كيف هي المدرسة ؟
. لا بأس بها
. أوهـه , فهمت , أعتني بنفسك
بالرغم من أن البلدة تعيد . الذكريات حزينة , لكن هذه بقعة غوص مهمة
. أوهـه , فهمت , أعتني بنفسك
. أراكي لاحقاً
نعم ؟ مرحباً ؟
. [ أوهـه , أنه أنتي [ ريتسوكو
كيف هي الأمور ؟ هل بدأ يتحدث أكثر ؟
هو ؟
. [ أوهـه , [ شينجي
حقيقةً ، ذهب إلى مدرسة جديدة . قبل أسابيع و لم يتغير
. لم يتصل به أحد
يتصل به ؟
قلت بأنه يحتاج إلى . هاتف خلوي حتى يتصل به
لا أعتقد أنني رأيته يتكلم به . أو يستلم منه رسائل
. لست متأكد , لكن أعتقد أنه لا يملك أصدقاء
أعتقد أن [ شينجي ] من الأشخاص . التي لا تُكون صداقات
أتعرفين خرافة القنفذ في ورطة " ؟ "
القنفذ ؟ تعني ذلك الحيوان الذي يملك شعر شائك ؟
بالرغم من أن القنفذ كان يتمنى أن يكون بجانبه صديق
لكن كلما كان يقترب منه , كان يجرح نفسه . و صديقه بشعرهما الشائك
. هذه الخرافة تنطبق أيضاً على البشر
سبب عُزوليتـه هو خوفه . بأن يضرب من قبل شخص
حسناً، سوف يتعلم يوماً ما كيف يصنع صديق
يعني سيجد طريقة يتفاعل . بها مع الأخرين
مالأمر يا رئيسة الفصل ؟
هل أعطيته النسخة التي أعطيتها لك بالأمس ؟
... ماذا ؟ حقيقةً
حقيقةً , لم يكن هناك أحد . [ في منزل [ توجي
سيد . [ أيدا ] , هل أنت صديق السيد . [ سوزوهارا ] ؟
ألا تعتقد أنك من المفترض تقلق عليه ؟
هل تعتقدين أنه مصاب ؟
!ماذا ؟ في حادثة الألي ؟
تقرير التلفزيون قال ! لا وجود للجرحى
لا مستحيل ، رأيت الإنفجار كان على جبل [ تاكانوسو ] ؟
كان هناك مقاتلين [ من [ إروما ] و [ كزماتسو
وكان هناك أيضاً قوات . [ من [ ميساوا ] و [ كيوشو
أعتقد أن عدد المصابين عشرين أو ثلاثين
. و أيضاً يوجد قتلا
! [ توجي ]
! [ سوزوهارا ]
هـاهـه أين الجميع ، إنخفاض نسبة السكان أم ماذا ؟
. الكل هربوا و ذهبوا إلى مدارس أخرى
. بعد ما حدث لا أحد يريد أن يبقى
لربما أنت الوحيد الذي تريد البقاء
. ورؤية هذه الحرب من قريب
. نعم , هذا صحيح
بالحديث عن تلك الحرب أين كنت [ توجي ] ؟
لقد غبت عن الأنظار طويلاً ؟ هل أشتركت في الحرب ؟
. أختي الصغير أشتركت
. و سحقت فوق كومة حطام
بقت حيّ لكن ستبقى في . المستشفى لمدة طويلة
أبي و جدي , يعملُ في المختبر
. و لا توجد أي طريق لترك عملهم
فإذا لم أكن معها . فسوف تكون وحيدة
! ذلك الطيار الألي كان أحمق ! لقد جعلني أغضب
كيف يحطم مدينتنا ؟ ماذا كان يعمل إذاً ؟
أوهـه ، عن الطيار ، سمعت إشاعة بأنه الطالب الجديد ؟
أي طالب جديد ؟
. أنظر هناك
. أنتقل إلى هنا عندما كنت غائب
. جاء مباشرةً بعد الحادثة ألا تعتقد أنها مصادفة غريب ؟
! قفوا
ولذا ، البشرية كانت على وشك . مواجهة هذا الشيء
في السنة الأخيرة للقرن العشرون
نيزك هائل من الفضاء أرتطم . بالقارة القطبية الجنوبية
القارة الجنوبية مكان لا يخلو من ثلج . أذيب ذلك ثلج نهائياً
مستوى مياه المحيطات متزايد بشكل مثير
الأرض تغير محورها
و أشياء جديد ، تحدث بشكل مدمر . أولها حالة الطقس في الأرض
. كل شيء يتنفس بدأ يتهدد بالفناء
عدة من الألاف , أو بمعنى أخر نصف سكان العالم
. فقدُ أثرهم في الأرض
. " و هذا ما يسمي بـ " التصـادم الثاني
الباقون على قيد الحياة يعيشوا معيشة سيئة
إنهيار إقتصادي عالمي . النزاعات العرقية ، وحروب أهلية
على أية حال ، كان هذا . قبل خمسة عشر سنة
بعد تلك الخمس عشرة سنة . بدأنا نجمع قوتنا
هذا يعني أن الإنسان جنس يتسابق مع العصور و الأزمنة
هذه هي فاكهة الدم العرق و الدموع
! ماذا ؟
آبائكم وأمهاتكم لهم . كل الفضل على هذا
! حقاً ؟! أوهـه , واواوا ! روووعة
صحيح , الطالب الجديد هو طيرنا الجديد ؟
عشتُ في [ نيبوكاوا ] في ذلك الوقت ... لكنها غارقة الأن
! هـيـه ! شباب
! نحن مازلنا في الفصل
! أجلسوا
! أووو ، يالك من مخنث
! هـيـه ! توقفوا عن هذا
! رائع , ياله من شيء عظيم
... حسناً , أمـمـمـم
هـيـه , لماذا أختارُك ؟
هل قمت بإختبارات ؟
هل كنت خائف ؟
كيف يبدو شكل الألة من الداخل ؟
حسناً , من لمفترض ألا أتحدث . عن أشياء سرية كهذه
! أوهـه , هيا ! لا تكن بخيلاً
هـيـه , ما أسم الألي ؟
لا أعرف الكثير عنها لكن يدعونها بـ [ وحدة إيفا 01 ]
إيفا ] ؟ ]
ماهو سلاحك الرئيسي ؟
. شئ مثل : السكين متذبذب . يعني يعمل بالموجات الصوتية
! شئ مدهش ! نحن فخرونا بك
. صحيح ! نعم
... و هذه من أجل
... أوهـه
. هذا لليوم فقط
أكاري ] , أين تعيش ؟ ]
في الجزء الأقدم للمدينة ؟
! الجميع أستعداد ! التحية
هيـه , لماذا لا تعطوا . بعض الأهتمام لمسؤلتكم
! أسف , أيها الجديد , لكن عليّ بضربك
. يجب أن أفرغ غضبي عليك
آسف ، أخته جرحت . بسبب الحادثة
. هذا هو غضبه , على أية حال
لم أكن أريد قيادتها . هم أجبروني على قيادتها
. لدينا حالة طوارئ
. سأذهب أولاً
حالة طوارئ أعلنت
لـمنطقة [ كانتو ] و[ شوبو ] و المحيط . [ بمنطقة [ توكاي
كلّ السكّان يَجب أن يذهبوا إلى . ملاجئهم المعيّنة فوراً
الأنــتــقــال
. الهدف شوهد في كاميرتنا
. قام بأختراق مياهنا الاقليمية
. إفترض معركة وهمية ، مستوى واحد
عُلم ، إستعدوا . للأعتراض بالطائرات المضاد
طوكيو 3 تتحول إلى . ساحة معركة
. إيواء السكان إلى الكتلة المركزية
الأسكان في الكتلة المركزية
. المناطق السبع الأولى أنتهت
إبلاغ الحكومة و الوزارات . ذات العلاقة الأخرى , إنتهى
نسبة أعتراض . % الطائرات المضاد : 48
ماهو وضع المدنيون الأن ؟
. لقد أستلمنا تقرير , أنه تم أبلاغهم
( مـــلـــجـــأ ( جـيـو
إنتباه للمدارس الإبتدائية و . الأعدادية و الثانوية
. رجاءً كلّ مجموعة دراسية تجلس لوحدها
! ليس مجدداً
رسالة نصية جديد ؟
من رقابة الأخبار . لن يقوم بأظهار . ساحة المعركة للمدنين على تلفاز
. بالرغم من أنه حدث مدهش
الشيطان الرابع ظهر بينما . القائد [ أكاري ] غائب
. لم نتوقع أنه سيأتي بهذه السرعة
. أخر مرة أعطونا 15 سنة راحة
. و الأن بعد ثلاثة أسابيع مباشرة
. أنهم لا يهتمون بحالتنا
. أنه من نوع الذي نكره الأغلبية
. " أنه لمضيعة للوقت في " دفع الضرائب
اللجنة تطلب منا أرسال . إيفانجيليون ] مجدداً ]
. أوهــه , أنهم يثيرون أعصابي
. سأرسلها حتى لو لم يطلبُ مني ذلك
. إجراء دخول إنتهى
. [ أكسجة [ م . س . م
. أطلاق العائق الهوائي
هـيـه ، أريد التحدث معك على أنفراد ؟
لأي سبب ؟
. هـيـا , رجــاءً
. حسناً ، موافق
! هـيـه , أيتها المسؤولة
ماذا ؟
! سوف نذهب نحن الأثنين إلى الحمام
من المفترض أنك ذهبت . للحمام قبل مجيئك إلى هنا
إذاً , لماذا كل هذا الحديث ؟
يجب أن أذهب إلى رؤيته . على الأقل مرة واحدة في حياتي
تقصد المعركة فوق هناك ؟
لا أحد يعرف متى . سيأتي العدو في المرة القادمة
كينسوكي ] , هل أنت جاد ؟ ]
إذا تركنا هذه الفرصة تضيع منا ! فسوف نفقدها إلى الأبد
. رجاءً ، ساعدني لفتح البوابة
. لكن من الممكن تقتل هناك
... أيضاً إذا بقينا في الملجأ
في كلتا الحالتين سنموت , لكن . أفضل رؤية الموت بنفسي
غبي . لماذا أنت متعلق بـ [ نيرف ] لهذه الدرجة ؟
ما هو سلاح الأكثر أهمية لـ [ نيرف ] ؟
. أنه الأنسان الألي الذي يقوده الولد الجديد
و لقد دافع عن البلاد قبل أيام
! لكنك ضَربته بقوة جداً. و مرتين
إذا رفض المحاربة . فسوف نموت جميعاً
ألا يعطيك بعض الأثاره لمراقبته و هو يحارب ؟
! موافق ، أنت لا تترك لي أي خيارات
تفعل أي شيء للخروج من هنا , صحيح ؟
شينجي ] , هل أنت مستعد ؟ ]
أولاً ، أبتعد من الحقل [ ر . م ] بعدها . أبدأ بأطلاق نار في آن واحد
. أفعل كما تدربت هل تستطيع فعلها ؟
! [ أطلق [ إيفا
! رائـع ! جهدنا بدأ يثمر ! كنت أنتظر هذا المشهد منذ زمن
! أوهـه ! ياإلهي
! أنه هناك
. الهدف في المركز , أسحب الزناد
. حقل [ ر . م ] أنتشر
. الهدف في المركز , أسحب الزناد
أفعل كما خططنا ، [ شينجي ] ؟
. حسناً
! غبي ! أخفيت العدو بدخانك
! لا أستطيع أن أصدق ! سوف يخسر
. لا تقلق
. سأرسل لك بندقية أخرى
! خذها
شينجي ] ؟ هـيـه , [ شينجي ] ؟ ]
... ياإلهي
ضربة واحدة و أستسلم . من المؤكد سيخسر
! أغلق فمك
! سلك [ السرة ] قطع
تحويل [ إيفا ] إلى . مصدر البطارية
أربعة دقائق وثلاثة وخمسون ثانية . بقاء التنشيط
! أنه قادم من هذا الأتجاه
! [ شينجي ] , هل أنت بخير ؟ [ شينجي ]
تقرير الأضرار ؟
. لا مشاكل إكتشفت . يستطيع التحرك
هؤلاء زملاء [ شينجي ] ؟
ماذا يفعلون هناك ؟
لماذا لا يتراجع ؟
لأننا هنا ؟
! لا يتحرك بسببنا
بقاء وقت التنشيط . ثلاثة دقائق ، 28 ثانية
! شينجي ] , أتركهم يدخلوا لغرفة القيادة ]
. عندما تدخلهم , تراجع مؤقتاً ! سنبدأ الهجوم لاحقاً
كيف تفكري في إدخال مدنيين ! إلى سدادة الدخول ؟
! سأهتم بالموضوع
لقد تجاوزتي سلطتكي ! أيتها الكابتن
وحدة 01 يتم تنشيطها مجدداً . الوقت الباقي : 3 دقائق
شينجي ] , [ إيفا ] ستكون تحت سيطرة ] ! أوامرك إقذف سدادة الدخول . بسرعة
! أنتما الأثنان ! أدخلا حالاً
ماذا ... أنه ماء ؟
! آلة تصويري ! آلة تصويري
حدث عطل . في النظام العصبي
بالطبع . لأنكي سمحتي بدخول ! جسمان غريبان إلى الغرفة
سيبدأ في إعادة أكتشاف الجسمان ! في أنظمة الحافز العصبي
! تراجع ! الآن
أذهب للطريق 34، ثم تراجع . إلى الجانب الشرقي للجبل
" ! هـيـه , أيها الطفل الجديد ، قالت ، " تراجع
. يجب أن لا أهرب , يجب أن لا أهرب
! الطفل الجديد
! يجب أن لا أهرب
! السكين المتجدد شغل
! [ طع أوامري ، [ شينجي ! يجب أن تتراجع
! [ شينجي ]
... ذلك الأبله
وحدة 01 ، وقت التنشيط ! الباقي : 30 ثانية
... 27 .. 28
... 13 .. 14
... 11 .. 12
... 09 .. 10
... 07 .. 08
... 05 .. 06
... 04
... 3
... 2
... 1
. وحدة [ إيفا 01 ] ، التنشيط توقّف
. الهدف صامت
. لقد مضى 3 أيام
تعني ، منذ خروجنا ؟
لا ، منذ توقف . مجيئه للمدرسة
من تقصد ؟
. الطفل الجديد ، بالطبع
أتسأئل مالذي يفعله بعد تلك الحادثه ؟
هل أنت قلق بشأنه ؟
. لا , لست قلق عليه
توجي ] ، شخص ساعدك ] . و أنت لم تعطيه يدي العون
إذا ذهبت و أعتذرت له خير لك
. أنت لم تعذب أي طفل بعد تلك الحادثة
. خذ , هذا رقم الطفل الجديد
إذا كنت قلق عليه , لماذا لا تتصل به ؟
يـــتـــبـــع
, طر بي إلى القمر
. و أتركني ألعب مع النجوم
. دعني أرى شكل الربيع على المشتري و المريخ
! بكلمة أخرى ، أمسك يدي
. بكلمة أخرى ، عزيزي ، قبلني
, أملأ قلبي بالأغنيات
. و أتركني أغني إلى الأبد
. أنت ما أريد ، أعشقك و أعبدك
! بكلمة أخرى ، رجاءً كُن صادقاً
بكلمة أخرى , أحبك
هذا الأنمي ليس للبيع أو الأيجـار
بينما المطر الكئيب يهطل
شينجي ] ، غمر بالكائبة و الضعف ]
. [ و محاولات الهروب من [ ميساتو
شيء طبيعي ، أعتبره . ولد في عمر 14 سنة
تجلب المنظمة بدون هدف شينجي ] للقتال ]
" القنفذ في ورطة "
مطر , هروب و بعد ذلـك